Fachbegriffe pro Sprache — Quelle ist immer Englisch (EN), Ziel die gewählte Sprache. Bearbeitung erfolgt zentral im Google Sheet (Worksheet pro Sprache: DE, FR, …). Import automatisch stündlich; DeepL-Glossare werden bei Übersetzungen mitverwendet.
Nur-Lese-Ansicht der importierten Begriffe (glossary/deepglossary_de.txt).
Zeile 1 im Sheet = Spaltenüberschriften; ab Zeile 2 je ein Begriffspaar (Spalte A = Englisch, B = Zielsprache).
| Sprache | Status | Begriffe | glossary_id | Aktualisiert |
|---|---|---|---|---|
| Bulgarian / Bulgarisch (BG) | - | – | – | – |
| Croatian / Kroatisch (HR) | - | – | – | – |
| Czech / Tschechisch (CS) | - | – | – | – |
| Dutch / Niederländisch (NL) | - | – | – | – |
| Estonian / Estnisch (ET) | - | – | – | – |
| Finnish / Finnisch (FI) | - | – | – | – |
| French / Französisch (FR) | aktiv | 2 | d66d87f2-b136-408e-ab40-72bf6cb6e54c | 2026-09-25 15:53:36 |
| German / Deutsch (DE) | aktiv | 2 | 358a4d17-5116-47a4-bf93-a7139a07c1c9 | 2026-09-25 15:53:37 |
| Greek / Griechisch (EL) | - | – | – | – |
| Hungarian / Ungarisch (HU) | - | – | – | – |
| Italian / Italienisch (IT) | - | – | – | – |
| Latvian / Lettisch (LV) | - | – | – | – |
| Norwegian / Norwegisch (NO) | - | – | – | – |
| Portuguese / Portugiesisch (PT) | - | – | – | – |
| Serbian / Serbisch (SR) | - | – | – | – |
| Slovak / Slowakisch (SK) | - | – | – | – |
| Slovenian / Slowenisch (SL) | - | – | – | – |
| Spanish / Spanisch (ES) | - | – | – | – |
| Turkish / Türkisch (TR) | - | – | – | – |